【悉恩悉机床网】使用现代刀柄和铣头改造1958年制造的刨铣床？有何不可？美国公司Peninsula Iron Works在对其旧式刨铣床进行翻新时就连通了近六十年前的技术，从而带来历史性的投资回报。

　　按照公司标准，Peninsula Iron Works的30英尺(9米)Cincinnati辛辛那提刨铣床的年数不算大。尽管其历史可追溯至1958年，但与它所在的工厂相比还是“年轻”许多。这座工厂于1917年在俄勒冈州波特兰市建造，一战期间用作援助英国海军的战争工厂；二战期间，该工厂继续发挥战时作用，铸造了大约150万手榴弹外壳。与此同时，其办公大楼就位于波特兰市著名工程地标之一的圣约翰大桥正下方。这座大桥于1931年建成，横跨贯穿波特兰市的威拉米特河，桥上的哥特式大教堂尖顶有40层楼高。

　　除了过去所有这些辉煌之外，老式刨铣床还因为创造新的历史而在Peninsula Iron Works (PIW)工厂备受瞩目。自2004年转换成CNC以来，这台刨铣床已被改造为采用山特维克可乐满Capto C10接口进行操作。总裁兼共有人詹姆斯·约翰逊(James Johnson)解释道，该工厂需要高速且严格的解决方案来应对不断演变的需求，其中包括为航空航天、水力发电、石油和天然气、炼钢厂、采矿和石料加工等重工业客户提供的服务。

　　约翰逊说：“我希望转速达到3200r/min，并且能够全天候工作。我们想在这台机床上使用Capto C10，因为其结构完整性要比以前用过的铣头强很多。自使用以来，它几乎不间断运行。”

　　在机床上安装主轴后，这台Cincinnati刨铣床因尺寸和年限原因最高转速通常只有1000r/min，如此低的转速无法保证小直径刀具高效作业；而可乐满Capto C10主轴系统的最高转速可达4000r/min。旧式机床还缺乏内冷功能；而山特维克可乐满Capto系统可消除任何老式机床上的此类限制。

　　PIW一直乐于接受改变。新刨铣头是一个样品模型，约翰逊相信它可以激发其他产品的创造灵感。PIW旗下的电机控制系统(EMCS)是一家专门从事机器翻新的子公司，它将这台机床转换成CNC并制造出全新可乐满Capto C10铣头。在设计和制造过程中，EMCS与山特维克可乐满工程师密切合作，共同制造铣头并保证其性能符合PIW预期。

　　PIW经理马克·庞格斯(Mark Pongracz)表示：“我们与山特维克可乐满之间的关系是一种亲密的伙伴关系，事实上，我们定期与当地山特维克可乐满销售工程师杰夫·罗迈恩 (Jeff Romine) 会面，共同讨论最适合我们应用的刀具。这个工厂里90%的工具都是山特维克可乐满制造。Capto系统因为在车削和铣削方面的出色表现，已成为所有多任务机床制造商的标准接口，我们也不例外。”

　　EMCS也希望通过一个值得信赖的平台来处理涉及航空航天钛合金铣削之类作业所需的扭矩。尽管PIW不经常加工钛合金，但从事此类工作的客户可以从这种主轴技术和铣头中获益。庞格斯解释道：“Capto C10产生的拉力不会损坏主轴或刀具，而是使两者达到合二为一的效果。山特维克为EMCS提供所有工程支持，帮助PIW将C10接口置于铣头中。”

　　翻新的Cincinnati铣床旁是一台台面直径20英尺(6米)的1968年Betts立式车床。这台机床也采用最新技术进行了翻新，但这次是使用山特维克可乐满Capto车削夹紧单元，这样便可利用最新切削刀具技术。该机床正在对附近百老汇大桥重达90000磅(41000千克)的耳轴轮的外径进行车削。

　　Peninsula Iron Works目前仍是一家私营的家族式企业。庞格斯说：“这就意味着我们需要竭尽所能地提高效率。我们别无选择，必须一门心思追求盈利。唯有这样，我们的企业才能生存下去。”

　　如此罕见地对1958年机床进行翻新在这方面带来了切实回报。以往的表现虽好，但据约翰逊估计，更换旧设备需花费400至500万美元。他说：“正因如此，我们无法进入市场。我们必须每小时收费300至400美元。”

　　节省资金让每个人都开心，但若考虑1958年Cincinnati的原价(据Johnson估计，高达100000美元)，大家会笑得更开心。在独具特色的Capto C10的帮助下，这带来了在任何年代都不落潮流的投资回报。

可乐满Capto系统

　　可乐满Capto ISO标准接口系统中有许多地方令人印象深刻，大都归结于三棱锥刀柄设计。由于造型独特，接口锁紧牢固，可以实现极高扭矩传递。它还可确保系统的使用快捷方便。

　　山特维克可乐满机床集成产品专家马克·巴克斯(Mark Backus)表示：“只需两分钟培训，即可掌握可乐满Capto的要领，不可能会装错。结果证明机床停机时间大幅缩短。”

　　刀具端面和锥面的同时接触提高了各种应用的精度和强度，从而显著增大了机床拉紧系统所施加的拉力。

　　模块化设计和六种尺寸(C3至C10)几乎可为所有需求提供解决方案。正因如此，位于俄勒冈州波特兰市的Peninsula Iron Works等公司几乎完全依赖该产品和其他山特维克可乐满产品。

　　公司经理马克·庞格斯表示：“其他公司均不能提供我们所需的用于车削、钻削和铣削的切削刀具。”

家族企业

　　Peninsula Iron Works总裁詹姆斯·约翰逊就像工厂的机床一样，是这里的一道风景线。他的祖父乔治·C·约翰逊(George C Johnson)于1946年入股这家公司，而詹姆斯·约翰逊十岁那年就曾在他今天监管的相同楼层挥动扫把。如今，这家公司由他和兄弟戴维共同经营。

　　现年50岁的詹姆斯一改往日大量抽雪茄的习惯(正如他所说，现在一个月只抽一支)，但他仍是保守的传统主义者，对所经营业务的方方面面都了如指掌。他说：“活到现在，我发现业内最大的变革就是自动化。”（山特维克可乐满）